See rouse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語:rowsen, rouzen, rusen「急増する」＜古ノルド語 *rūsa「荒れる」＜ ゲルマン祖語*rūsanan「嵐」＜ 印欧祖語*(o)rewǝ-「動かす、操作する」"
],
"forms": [
{
"form": "rouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"起床。"
],
"id": "ja-rouse-en-noun-Tih4EfTY"
},
{
"examples": [
{
"text": "And the King's rouse the heaven shall bruit again, Re-speaking earthly thunder. - \"Hamlet\" by William Shakespeare, act 1 scene 2 lines 127-128",
"translation": "天また王家の賀宴を祝ふて、地上の霹靂に饗應せん。（シェイクスピア『ハムレット』坪内逍遥訳）"
}
],
"glosses": [
"公的な酒宴。"
],
"id": "ja-rouse-en-noun-BqQMZQLV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 カナダ英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"起床ラッパ。"
],
"id": "ja-rouse-en-noun-5gBY0HYI",
"raw_tags": [
"及び"
],
"tags": [
"Canada",
"UK"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹaʊz"
},
{
"audio": "En-au-rouse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-rouse.ogg/En-au-rouse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rouse.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "rouse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arouse"
},
{
"word": "arousal"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語:rowsen, rouzen, rusen「急増する」＜古ノルド語 *rūsa「荒れる」＜ ゲルマン祖語*rūsanan「嵐」＜ 印欧祖語*(o)rewǝ-「動かす、操作する」"
],
"forms": [
{
"form": "rouses",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "rousing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "roused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Night's black agents to their preys do rouse. — Shakespeare.",
"translation": "夜を專らにする邪な者が、餌食を得ようとて競ひ起つ。（シェイクスピア『マクベス』坪内逍遥訳"
},
{
"text": "Morpheus rouses from his bed. — Alexander Pope."
}
],
"glosses": [
"起きる、起床する。"
],
"id": "ja-rouse-en-verb-7J5bV4pf"
},
{
"glosses": [
"怒らせる。"
],
"id": "ja-rouse-en-verb-SLsOuZnH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(海事) 綱を強く引く。"
],
"id": "ja-rouse-en-verb-jkZ8X4GH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(廃語) 興奮する。"
],
"id": "ja-rouse-en-verb-0VQTUmIw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹaʊz"
},
{
"audio": "En-au-rouse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-rouse.ogg/En-au-rouse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rouse.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "rouse"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語:rowsen, rouzen, rusen「急増する」＜古ノルド語 *rūsa「荒れる」＜ ゲルマン祖語*rūsanan「嵐」＜ 印欧祖語*(o)rewǝ-「動かす、操作する」"
],
"forms": [
{
"form": "rouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"起床。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "And the King's rouse the heaven shall bruit again, Re-speaking earthly thunder. - \"Hamlet\" by William Shakespeare, act 1 scene 2 lines 127-128",
"translation": "天また王家の賀宴を祝ふて、地上の霹靂に饗應せん。（シェイクスピア『ハムレット』坪内逍遥訳）"
}
],
"glosses": [
"公的な酒宴。"
]
},
{
"categories": [
"英語 カナダ英語",
"英語 英国英語",
"英語 軍事"
],
"glosses": [
"起床ラッパ。"
],
"raw_tags": [
"及び"
],
"tags": [
"Canada",
"UK"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹaʊz"
},
{
"audio": "En-au-rouse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-rouse.ogg/En-au-rouse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rouse.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "rouse"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古ノルド語由来"
],
"derived": [
{
"word": "arouse"
},
{
"word": "arousal"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語:rowsen, rouzen, rusen「急増する」＜古ノルド語 *rūsa「荒れる」＜ ゲルマン祖語*rūsanan「嵐」＜ 印欧祖語*(o)rewǝ-「動かす、操作する」"
],
"forms": [
{
"form": "rouses",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "rousing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "roused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Night's black agents to their preys do rouse. — Shakespeare.",
"translation": "夜を專らにする邪な者が、餌食を得ようとて競ひ起つ。（シェイクスピア『マクベス』坪内逍遥訳"
},
{
"text": "Morpheus rouses from his bed. — Alexander Pope."
}
],
"glosses": [
"起きる、起床する。"
]
},
{
"glosses": [
"怒らせる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 海事"
],
"glosses": [
"(海事) 綱を強く引く。"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"(廃語) 興奮する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹaʊz"
},
{
"audio": "En-au-rouse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-rouse.ogg/En-au-rouse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rouse.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "rouse"
}
Download raw JSONL data for rouse meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.